Điều khoản sử dụng và mua bán
Tóm tắt
- Katlist là công cụ để bạn tự tuyển dụng, không phải doanh nghiệp dịch vụ việc làm. Bạn đăng tin, bạn lựa chọn và bạn đưa ra mọi quyết định.
- Bạn trả một lần cho mỗi gói vị trí, bằng baht (bằng đơn vị tiền tệ của nước bạn nếu ở ngoài Thái Lan). Không phí hằng tháng, không tự động trừ tiền, không tính theo ứng viên hay theo người được tuyển.
- Một gói có hiệu lực 12 tháng. Mỗi vị trí mở trong 30 ngày và nhận tối đa 60 ứng viên.
- Vị trí bạn chưa mở có thể được hoàn tiền trong vòng 14 ngày kể từ khi thanh toán. Vị trí đã mở không được hoàn tiền, trừ khi hệ thống của chúng tôi gặp sự cố.
- Giá là giá cuối cùng, không cộng thêm VAT. Chúng tôi xuất biên lai, không phải hóa đơn thuế.
- Ứng viên biết rằng họ đang trò chuyện với một trợ lý AI, và một người trong đội ngũ của bạn đưa ra quyết định. Ứng viên của bạn không bao giờ được hiển thị cho nhà tuyển dụng khác.
Mục lục
- 1Chúng tôi là ai và các điều khoản này dành cho ai
- 2Dịch vụ là gì
- 3Tài khoản và đăng nhập
- 4Giá, thanh toán và biên lai
- 5Thuế khấu trừ tại nguồn
- 6Gói, vị trí và số lượng ứng viên
- 7Bắt đầu dịch vụ và hoàn tiền
- 8Trách nhiệm của bạn
- 9Tin tuyển dụng chúng tôi từ chối và việc tạm ngừng
- 10Trợ lý AI
- 11Dữ liệu ứng viên và dữ liệu của bạn
- 12Sở hữu trí tuệ
- 13Cách hệ thống vận hành
- 14Trách nhiệm pháp lý
- 15Thay đổi các điều khoản này
- 16Ngừng sử dụng, xóa tài khoản và các vị trí còn lại
- 17Chấp nhận, luật điều chỉnh và tranh chấp
- 18Khách hàng ở ngoài Thái Lan
1Chúng tôi là ai và các điều khoản này dành cho ai
Nói đơn giảnĐây là hợp đồng giữa doanh nghiệp của bạn và công ty vận hành Katlist.
Katlist được cung cấp bởi Digital Media Concepts Co., Ltd., số đăng ký doanh nghiệp 0835557009682, địa chỉ 72/12 Moo 1, Taling Ngam, Ko Samui, Surat Thani 84140, Thailand, trong văn bản này gọi là Katlist hoặc chúng tôi. Bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua LINE @katlist hoặc qua email [email protected].
Các điều khoản này áp dụng cho doanh nghiệp hoặc cá nhân đặt hàng và sử dụng Katlist để tuyển dụng nhân sự cho chính mình, trong văn bản này gọi là bạn. Các điều khoản này được áp dụng cùng với thỏa thuận xử lý dữ liệu và chính sách quyền riêng tư trên trang này. Ứng viên không phải là bên tham gia các điều khoản này.
2Dịch vụ là gì
Nói đơn giảnChúng tôi cung cấp công cụ, bạn tự tuyển dụng. Chúng tôi không tìm người cho bạn.
Katlist là phần mềm giúp bạn soạn nội dung tin tuyển dụng, cho phép một trợ lý AI trả lời ứng viên và hỏi họ những câu hỏi bạn đã chọn, sau đó sắp xếp các câu trả lời thành một danh sách để bạn xem xét.
- Katlist không phải là doanh nghiệp dịch vụ việc làm theo Recruitment and Job-Seekers Protection Act B.E. 2528 (1985) của Thái Lan. Chúng tôi không tìm kiếm ứng viên, không giới thiệu ứng viên cho nhà tuyển dụng và không bao giờ được trả tiền theo người được tuyển.
- Bạn tự đăng tin tuyển dụng từ trang hoặc tài khoản của chính mình. Katlist soạn sẵn nội dung nhưng không bao giờ đăng thay bạn.
- Bạn lựa chọn ứng viên, và mỗi lần đều do bạn quyết định mời, tuyển hay không tuyển.
- Katlist không có nguồn ứng viên chung. Ứng viên của bạn không bao giờ được hiển thị, chia sẻ hoặc giới thiệu cho nhà tuyển dụng khác, trong bất kỳ trường hợp nào.
3Tài khoản và đăng nhập
Nói đơn giảnTài khoản của bạn được mở khi bạn đặt hàng. Hãy giữ gìn email và các tài khoản bạn dùng để đăng nhập.
Tài khoản của doanh nghiệp bạn được tạo khi bạn đặt hàng. Bạn đăng nhập bằng liên kết gửi qua email, hoặc bằng tài khoản LINE hoặc Google của bạn. Thông tin bạn cung cấp khi đặt hàng, chẳng hạn tên doanh nghiệp, tên người liên hệ, email và số điện thoại, phải là thông tin thật.
Bạn chịu trách nhiệm về những gì mọi người bạn mời vào đội ngũ của mình thực hiện trong tài khoản. Hãy giữ email và các tài khoản bạn dùng để đăng nhập ngoài tầm tay người khác, và báo ngay cho chúng tôi nếu bạn cho rằng có người không được phép đã vào tài khoản.
4Giá, thanh toán và biên lai
Nói đơn giảnBạn trả một lần, bằng baht. Giá bạn thấy là giá bạn trả, không cộng thêm VAT.
- Giá phụ thuộc vào số vị trí trong gói, theo giá hiển thị trên trang web khi bạn đặt hàng. Giá đó được ghi lại cùng đơn hàng: nếu sau này chúng tôi thay đổi giá, các đơn hàng đã thanh toán không thay đổi.
- Giá không bao giờ phụ thuộc vào số ứng viên hay vào bất kỳ việc tuyển dụng nào, và bạn không phải trả thêm bất kỳ khoản nào khác cho Katlist.
- Bạn thanh toán một lần cho mỗi đơn hàng, bằng PromptPay hoặc thẻ, qua Stripe. Không phí hằng tháng, không tự động gia hạn và không tự động trừ tiền. Chúng tôi không bao giờ lưu số thẻ của bạn.
- Công ty chưa đăng ký VAT. Giá tính bằng baht và là giá cuối cùng, không cộng thêm VAT.
- Sau khi thanh toán, chúng tôi xuất biên lai điện tử (ใบเสร็จรับเงิน) mà bạn có thể tải xuống từ tài khoản của mình. Đây không phải hóa đơn thuế (ใบกำกับภาษี), loại hóa đơn mà công ty hiện chưa thể xuất.
- Nếu một ngày nào đó công ty đăng ký VAT, chúng tôi sẽ thông báo giá mới trước theo mục 15. Các đơn hàng đã thanh toán không phải trả thêm gì.
5Thuế khấu trừ tại nguồn
Nói đơn giảnNếu doanh nghiệp của bạn phải khấu trừ thuế 3%, hãy nhắn cho chúng tôi trước khi thanh toán.
Nếu doanh nghiệp của bạn phải khấu trừ thuế 3% tại nguồn, hãy liên hệ với chúng tôi qua [email protected] trước khi thanh toán. Chúng tôi sẽ thỏa thuận với bạn, theo từng trường hợp, cách thanh toán số tiền sau thuế, và bạn gửi cho chúng tôi chứng từ khấu trừ thuế (50 Tawi). Thanh toán trên trang đặt hàng của trang web luôn là thanh toán toàn bộ số tiền và không thể khấu trừ thuế.
Nếu bạn đã thanh toán toàn bộ số tiền và phải khấu trừ thuế cho đơn hàng đó, hãy gửi cho chúng tôi chứng từ 50 Tawi và chúng tôi sẽ hoàn lại số tiền đã khấu trừ.
6Gói, vị trí và số lượng ứng viên
Nói đơn giảnMột gói có hiệu lực 12 tháng. Một vị trí mở trong 30 ngày, tối đa 60 ứng viên.
- Một gói có hiệu lực 12 tháng kể từ khi thanh toán. Mỗi gói tính 12 tháng riêng của mình.
- Một vị trí trong gói của bạn được tính là đã dùng khi bạn mở vị trí đó cho ứng viên. Bản nháp chưa mở không được tính.
- Một vị trí đã mở nhận hồ sơ trong 30 ngày, sau đó tự động đóng vào cuối ngày cuối cùng, theo múi giờ của doanh nghiệp bạn. Bạn có thể đóng sớm hơn bất kỳ lúc nào, nhưng vị trí vẫn được tính là đã dùng, dù bạn có tuyển được người hay không.
- Một vị trí nhận tối đa 60 ứng viên. Khi đạt 60, hệ thống hiển thị vị trí là đã đủ. Không có phụ phí, và hệ thống không bao giờ tự từ chối bất kỳ ứng viên nào.
- Các vị trí chưa mở khi gói đạt 12 tháng sẽ hết hạn và không được hoàn tiền, trừ trường hợp quy định tại mục 7.
7Bắt đầu dịch vụ và hoàn tiền
Nói đơn giảnChưa mở: hoàn tiền trong vòng 14 ngày. Đã mở: không hoàn tiền, trừ khi hệ thống của chúng tôi gặp sự cố.
Katlist là dịch vụ số, sẵn sàng sử dụng ngay khi thanh toán thành công. Việc hoàn tiền tuân theo mục này.
- Vị trí chưa mở: bạn có thể yêu cầu hoàn tiền trong vòng 14 ngày kể từ khi thanh toán.
- Vị trí đã mở: không hoàn tiền, trừ khi chính hệ thống của Katlist gặp sự cố khiến trợ lý không thể trả lời ứng viên của vị trí đó tổng cộng hơn 3 ngày trong thời gian vị trí đang mở. Trong trường hợp đó, bạn chọn giữa hoàn tiền cho vị trí đó hoặc một vị trí mới thay thế.
- Sự cố của các dịch vụ bên ngoài mà chúng tôi không kiểm soát, chẳng hạn Facebook, LINE, Stripe hoặc internet, không phải là sự cố của Katlist.
- Số tiền hoàn cho một vị trí bằng giá gói chia cho số vị trí trong gói.
- Việc tuyển được hay không tuyển được người không bao giờ là lý do hoàn tiền, và việc tuyển dụng không bao giờ phát sinh thêm chi phí.
Yêu cầu hoàn tiền bằng văn bản qua [email protected], kèm số đơn hàng và vị trí liên quan. Đội ngũ của chúng tôi kiểm tra và trả lời bạn, sau đó hoàn tiền trong vòng 30 ngày kể từ khi nhận được yêu cầu đầy đủ, bằng phương thức thanh toán ban đầu, hoặc bằng chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng của doanh nghiệp bạn nếu không thể hoàn theo cách đó.
8Trách nhiệm của bạn
Nói đơn giảnTin tuyển dụng và câu hỏi là của bạn, quyết định tuyển dụng cũng vậy.
- Đăng tuyển các vị trí có thật, dưới tên thật của doanh nghiệp bạn, với điều kiện làm việc chính xác
- Nội dung tin tuyển dụng của bạn, và các câu hỏi bạn tự thêm hoặc thay đổi
- Tự đăng tin tuyển dụng, tuân thủ quy định của Facebook, LINE và các nhóm bạn đăng tin
- Xem xét từng ứng viên và tự đưa ra quyết định tuyển dụng
- Tuân thủ pháp luật lao động, và pháp luật về dữ liệu cá nhân với tư cách là bên kiểm soát dữ liệu cá nhân của ứng viên
- Phí của các dịch vụ khác do bạn tự sử dụng, chẳng hạn Facebook hoặc LINE, không bao gồm trong giá của Katlist và được trả trực tiếp cho các dịch vụ đó
9Tin tuyển dụng chúng tôi từ chối và việc tạm ngừng
Nói đơn giảnKhông có vị trí giả, không có công việc bất hợp pháp, không có câu hỏi phân biệt đối xử.
Bạn không được sử dụng Katlist để:
- Hỏi hoặc phân loại ứng viên theo tuổi, giới tính, tình trạng gia đình, sức khỏe, tôn giáo, nguồn gốc dân tộc hoặc ngoại hình, trừ việc hỏi ứng viên có đáp ứng độ tuổi tối thiểu mà pháp luật quy định cho công việc hay không
- Đăng tuyển các vị trí không có thật, lừa dối ứng viên hoặc thu tiền của ứng viên
- Tuyển dụng cho các cơ sở giải trí, quán bar có tiếp viên, quán karaoke, hoặc các công việc có uống rượu cùng khách
- Để người dưới 18 tuổi làm công việc hoặc làm việc tại nơi pháp luật cấm, hoặc tuyển dụng cho bất kỳ công việc bất hợp pháp nào khác
- Sử dụng dữ liệu ứng viên cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài việc tuyển dụng của chính doanh nghiệp bạn
Chúng tôi có thể từ chối hoặc đóng tin tuyển dụng vi phạm mục này, và tạm ngừng tài khoản nếu vi phạm nhiều lần hoặc nghiêm trọng. Chúng tôi sẽ cho bạn biết lý do. Nếu chúng tôi từ chối một tin tuyển dụng trước khi vị trí được mở, vị trí đó không bị tính là đã dùng. Nếu chúng tôi đóng một vị trí đã mở vì vi phạm mục này, vị trí đó không được hoàn tiền.
10Trợ lý AI
Nói đơn giảnAI hỏi và sắp xếp, và có thể sai. Một người trong đội ngũ của bạn đưa ra quyết định.
Ngay từ tin nhắn đầu tiên, trợ lý cho ứng viên biết đó là trợ lý AI của doanh nghiệp bạn, và trả lời trung thực khi có người hỏi đó có phải là AI không. Trợ lý không bao giờ giả làm người.
Điểm số và thứ hạng chỉ để hỗ trợ và có thể không chính xác. Trợ lý không bao giờ loại ứng viên, không bao giờ tự đặt lịch phỏng vấn và không bao giờ từ chối ai thay bạn. Tin nhắn thông báo quyết định chỉ đến với ứng viên sau khi một người trong đội ngũ của bạn xác nhận.
11Dữ liệu ứng viên và dữ liệu của bạn
Nói đơn giảnDữ liệu ứng viên là của bạn. Chúng tôi bảo vệ dữ liệu đó theo thỏa thuận xử lý dữ liệu.
Bạn là bên kiểm soát dữ liệu cá nhân của ứng viên. Katlist là bên xử lý dữ liệu cá nhân, hành động theo chỉ dẫn của bạn theo thỏa thuận xử lý dữ liệu mà bạn chấp nhận khi đặt hàng. Dữ liệu cho phép nhận dạng ứng viên được xóa hoặc ẩn danh hóa 12 tháng sau khi vị trí đóng. Dữ liệu tài khoản và đơn hàng của chính bạn được xử lý theo chính sách quyền riêng tư.
12Sở hữu trí tuệ
Nói đơn giảnHệ thống là của chúng tôi. Tin tuyển dụng và câu hỏi của bạn là của bạn.
Phần mềm, thương hiệu và nội dung của Katlist thuộc về công ty. Bạn có thể sử dụng chúng theo các điều khoản này trong thời gian gói của bạn còn hiệu lực. Tin tuyển dụng, câu hỏi và nội dung bạn thêm vào vẫn thuộc về bạn, và bạn cho phép chúng tôi sử dụng chúng chỉ trong phạm vi cần thiết để cung cấp dịch vụ cho bạn.
13Cách hệ thống vận hành
Nói đơn giảnChúng tôi duy trì hệ thống hoạt động, nhưng không thể cam kết hệ thống không bao giờ ngừng.
Chúng tôi nỗ lực để hệ thống luôn sẵn sàng, nhưng hệ thống có thể tạm ngừng trong một thời gian để bảo trì hoặc do sự cố. Katlist hoạt động cùng các dịch vụ bên ngoài như Facebook, LINE, Stripe và các nhà cung cấp AI, mà chúng tôi không kiểm soát. Chúng tôi không chịu trách nhiệm khi các dịch vụ đó, hoặc các sự kiện nằm ngoài khả năng kiểm soát của bất kỳ ai, khiến dịch vụ không khả dụng.
14Trách nhiệm pháp lý
Nói đơn giảnChúng tôi không bảo đảm bạn sẽ tuyển được người, và trách nhiệm của chúng tôi có mức trần.
Katlist không bảo đảm số lượng hoặc chất lượng ứng viên, hay bất kỳ kết quả tuyển dụng nào.
Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bạn, vì bất kỳ lý do nào, được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho Katlist trong 12 tháng trước sự kiện, và chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại gián tiếp như mất lợi nhuận. Mức trần và sự loại trừ này không áp dụng đối với thiệt hại do hành vi cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng của chúng tôi gây ra, cũng như trong trường hợp pháp luật cấm giới hạn trách nhiệm.
15Thay đổi các điều khoản này
Nói đơn giảnChúng tôi gửi email cho bạn 30 ngày trước mọi thay đổi. Các gói đã thanh toán giữ nguyên điều khoản của mình.
Chúng tôi thông báo cho bạn về những thay đổi của các điều khoản này qua email, đến địa chỉ trong tài khoản của bạn, ít nhất 30 ngày trước khi áp dụng. Các gói đã thanh toán giữ nguyên các điều khoản về giá, thời hạn, số vị trí và hoàn tiền của phiên bản có hiệu lực khi bạn mua. Các phiên bản trước được liệt kê trong lịch sử phiên bản bên dưới.
16Ngừng sử dụng, xóa tài khoản và các vị trí còn lại
Nói đơn giảnXóa tài khoản bất kỳ lúc nào. Tài khoản bị xóa sau 30 ngày. Hãy xuất dữ liệu trước.
- Chủ tài khoản có thể yêu cầu xóa tài khoản bất kỳ lúc nào trong phần Cài đặt. Tài khoản bị xóa sau 30 ngày. Cho đến lúc đó, trợ lý vẫn tiếp tục trả lời ứng viên và bạn có thể hủy việc xóa.
- Trước ngày xóa, bạn có thể xuất dữ liệu ứng viên mà bạn muốn giữ lại.
- Vào ngày xóa, các vị trí đang mở sẽ đóng, trợ lý ngừng trả lời và toàn bộ dữ liệu ứng viên bị xóa. Bản sao lưu bị xóa trong vòng 90 ngày kể từ ngày đó. Biên lai được lưu giữ trong thời gian pháp luật kế toán và thuế yêu cầu.
- Các vị trí chưa mở thuộc gói đã thanh toán không quá 14 ngày có thể được hoàn tiền theo mục 7 trước khi bạn xóa tài khoản. Mọi vị trí còn lại khác sẽ mất khi tài khoản bị xóa, và việc xác nhận xóa có nghĩa là bạn từ bỏ các vị trí đó.
- Nếu chúng tôi tạm ngừng tài khoản theo mục 9, hoặc bạn vi phạm nghiêm trọng các điều khoản này, chúng tôi có thể chấm dứt hợp đồng và cho bạn biết lý do.
17Chấp nhận, luật điều chỉnh và tranh chấp
Nói đơn giảnÁp dụng pháp luật Thái Lan. Nếu có vấn đề, hãy trao đổi với chúng tôi trước, sau đó mới đến tòa án Thái Lan.
Bạn chấp nhận các điều khoản này bằng cách đánh dấu vào ô trên trang đặt hàng. Việc chấp nhận điện tử có hiệu lực như chữ ký theo Electronic Transactions Act B.E. 2544 (2001) của Thái Lan. Chúng tôi lưu giữ bằng chứng chấp nhận: ngày giờ, tài khoản và địa chỉ IP.
Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Thái Lan. Nếu có vấn đề, trước tiên hãy nhắn cho chúng tôi qua [email protected] để cùng tìm giải pháp. Nếu không thể thỏa thuận, tranh chấp thuộc thẩm quyền của tòa án có thẩm quyền của Thái Lan. Nếu bất kỳ phần nào của các điều khoản này không thể thi hành, các phần còn lại vẫn được áp dụng. Đối với khách hàng tại Thái Lan, bản tiếng Thái là bản có giá trị áp dụng; mục 18 quy định ngôn ngữ cho khách hàng tại các quốc gia khác.
18Khách hàng ở ngoài Thái Lan
Nói đơn giảnCùng một hợp đồng, với một vài quy tắc riêng cho Philippines, Indonesia, Malaysia, Việt Nam và Singapore.
Mục này áp dụng khi doanh nghiệp của bạn đặt tại Philippines, Indonesia, Malaysia, Việt Nam hoặc Singapore. Khi có khác biệt với các mục trên, mục này được ưu tiên áp dụng đối với bạn.
- Katlist là phần mềm bạn thuê, không phải doanh nghiệp dịch vụ việc làm hay tổ chức giới thiệu việc làm, tại Thái Lan cũng như tại nước bạn. Chúng tôi không tìm kiếm người lao động cho bạn, không nhận hồ sơ ứng tuyển nhân danh chính mình, không giới thiệu ứng viên cho bạn, không bao giờ hiển thị ứng viên của bạn cho nhà tuyển dụng khác và không bao giờ được trả tiền theo ứng viên hay theo người được tuyển. Bạn chỉ trả tiền cho công cụ.
- Bạn trò chuyện với chính các ứng viên của mình qua công cụ, dưới tên của bạn; ứng viên trò chuyện trên một trang web thay vì LINE. Bạn tự đăng tin tuyển dụng, và bạn chịu trách nhiệm tuân thủ các quy định về việc làm, quảng cáo tuyển dụng và chống phân biệt đối xử của nước bạn.
- Giá được hiển thị và thu bằng đơn vị tiền tệ của nước bạn, qua thẻ, như hiển thị trên trang đặt hàng. Các phần của mục 4 và 5 về baht, PromptPay và thuế khấu trừ tại nguồn của Thái Lan không áp dụng đối với bạn. Giá không bao gồm bất kỳ khoản thuế nào của nước bạn: nếu pháp luật nước bạn yêu cầu bạn khấu trừ hoặc tự kê khai một khoản thuế đối với dịch vụ mua từ nước ngoài, bạn thực hiện việc đó. Nếu pháp luật yêu cầu Katlist đăng ký một loại thuế tại nước bạn, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trước khi áp dụng.
- Dữ liệu cá nhân: bạn là bên kiểm soát dữ liệu cá nhân của ứng viên theo pháp luật nước bạn, và Katlist là bên xử lý dữ liệu cá nhân của bạn. Thỏa thuận xử lý dữ liệu trên trang này được áp dụng, bao gồm điều khoản dành cho nước bạn.
- Việc hoàn tiền theo mục 7 được thực hiện theo cùng cách, bằng đơn vị tiền tệ bạn đã thanh toán.
- Ngôn ngữ: đối với khách hàng ở ngoài Thái Lan, bản tiếng Anh của các điều khoản này là bản có giá trị áp dụng, và các bản bằng ngôn ngữ khác là bản dịch để tiện theo dõi. Đối với khách hàng tại Indonesia, các điều khoản này được lập bằng tiếng Indonesia và tiếng Anh theo Law No. 24 of 2009; cả hai bản đều có giá trị và, nếu có khác biệt, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.
- Pháp luật và tòa án: các điều khoản này vẫn được điều chỉnh bởi pháp luật Thái Lan, tranh chấp do tòa án Thái Lan giải quyết như quy định tại mục 17, không ảnh hưởng đến bất kỳ quy định bắt buộc nào của nước bạn mà hợp đồng không thể loại trừ.
Lịch sử phiên bản
- 1.113/11/2026Khách hàng tại Philippines, Indonesia, Malaysia, Việt Nam và Singapore: tiền tệ, thuế, ngôn ngữ của hợp đồng, một công cụ chứ không phải doanh nghiệp dịch vụ việc làm
- 1.011/11/2026Điều khoản sử dụng và mua bán đầy đủ: bổ sung thanh toán, biên lai, thuế khấu trừ tại nguồn, hoàn tiền, tin tuyển dụng bị từ chối và xóa tài khoản
- 0.114/10/2026Phiên bản đầu tiên
Có câu hỏi về dữ liệu hoặc thỏa thuận?
Hãy viết cho chúng tôi. Chúng tôi trả lời bằng tiếng Anh.
[email protected]