Terus ke kandungan
KatlistKatlist
HargaENEnglishLog masuk

Dokumen undang-undang

Ditulis untuk dibaca hingga habis tanpa perlu peguam

Setiap bahagian bermula dengan ringkasan mudah. Ada soalan? Tulis kepada kami di [email protected]

Versi bahasa Melayu ini ialah terjemahan untuk kemudahan. Versi bahasa Inggeris yang terpakai.

Perkara yang terpakai di Malaysia

Terma penggunaan dan jualan, bahagian 18. Perjanjian pemprosesan data, fasal 1, 9, 19 dan 20, serta fasal bagi Malaysia. Dasar privasi, bahagian 10.

  • Bahasa Melayu
  • English
  • Privasi
  • Terma
  • Perjanjian data

Kandungan

  1. 1Siapa kami dan untuk siapa terma ini
  2. 2Apakah perkhidmatan ini
  3. 3Akaun dan log masuk
  4. 4Harga, pembayaran dan resit
  5. 5Cukai pegangan
  6. 6Pakej, jawatan dan bilangan pemohon
  7. 7Permulaan perkhidmatan dan bayaran balik
  8. 8Tanggungjawab anda
  9. 9Iklan yang kami tolak, dan penggantungan
  10. 10Pembantu AI
  11. 11Data pemohon dan data anda
  12. 12Harta intelek
  13. 13Cara sistem berjalan
  14. 14Liabiliti
  15. 15Perubahan pada terma ini
  16. 16Berhenti, memadam akaun anda dan baki jawatan
  17. 17Penerimaan, undang-undang yang mentadbir dan pertikaian
  18. 18Pelanggan di luar Thailand

Terma penggunaan dan jualan

Versi 1.1, berkuat kuasa mulai 13 Nov 202610 minit bacaan

Ringkasnya

  • Katlist ialah alat yang anda gunakan untuk mengambil pekerja sendiri, bukan agensi pengambilan pekerja. Anda menyiarkan iklan, anda memilih dan anda membuat setiap keputusan.
  • Anda membayar sekali bagi setiap pakej jawatan, dalam baht (dalam mata wang negara anda di luar Thailand). Tiada yuran bulanan, tiada caj automatik, tiada bayaran bagi setiap pemohon atau setiap pengambilan.
  • Satu pakej sah selama 12 bulan. Setiap jawatan dibuka selama 30 hari dan menerima sehingga 60 pemohon.
  • Jawatan yang belum anda buka boleh dibayar balik dalam tempoh 14 hari selepas pembayaran. Jawatan yang telah dibuka tidak dibayar balik, melainkan sistem kami gagal.
  • Harga adalah muktamad, tanpa VAT ditambah. Kami mengeluarkan resit, bukan invois cukai.
  • Pemohon tahu bahawa mereka bercakap dengan pembantu AI, dan seseorang dalam pasukan anda yang membuat keputusan. Pemohon anda tidak sekali-kali ditunjukkan kepada majikan lain.
Kandungan
  1. 1Siapa kami dan untuk siapa terma ini
  2. 2Apakah perkhidmatan ini
  3. 3Akaun dan log masuk
  4. 4Harga, pembayaran dan resit
  5. 5Cukai pegangan
  6. 6Pakej, jawatan dan bilangan pemohon
  7. 7Permulaan perkhidmatan dan bayaran balik
  8. 8Tanggungjawab anda
  9. 9Iklan yang kami tolak, dan penggantungan
  10. 10Pembantu AI
  11. 11Data pemohon dan data anda
  12. 12Harta intelek
  13. 13Cara sistem berjalan
  14. 14Liabiliti
  15. 15Perubahan pada terma ini
  16. 16Berhenti, memadam akaun anda dan baki jawatan
  17. 17Penerimaan, undang-undang yang mentadbir dan pertikaian
  18. 18Pelanggan di luar Thailand

1Siapa kami dan untuk siapa terma ini

Secara mudahIni ialah kontrak antara perniagaan anda dan syarikat yang mengendalikan Katlist.

Katlist disediakan oleh Digital Media Concepts Co., Ltd., nombor pendaftaran syarikat 0835557009682, di 72/12 Moo 1, Taling Ngam, Ko Samui, Surat Thani 84140, Thailand, yang dirujuk sebagai Katlist atau kami dalam dokumen ini. Anda boleh menghubungi kami di LINE @katlist atau melalui e-mel di [email protected].

Terma ini terpakai kepada perniagaan atau orang yang memesan dan menggunakan Katlist untuk mengambil kakitangannya sendiri, yang dirujuk sebagai anda dalam dokumen ini. Terma ini dibaca bersama perjanjian pemprosesan data dan dasar privasi di halaman ini. Pemohon kerja bukan pihak kepada terma ini.

2Apakah perkhidmatan ini

Secara mudahKami menyediakan alat, anda yang mengambil pekerja. Kami tidak mencari orang untuk anda.

Katlist ialah perisian yang membantu anda menyediakan teks iklan jawatan anda, membolehkan pembantu AI menjawab pemohon dan bertanya kepada mereka soalan yang anda pilih, kemudian menyusun jawapan ke dalam senarai untuk anda semak.

  • Katlist bukan agensi pekerjaan di bawah Recruitment and Job-Seekers Protection Act B.E. 2528 (1985) Thailand. Kami tidak mencari pemohon, tidak mengemukakan pemohon kepada majikan dan tidak sekali-kali dibayar bagi setiap pengambilan.
  • Anda menyiarkan iklan sendiri, dari halaman atau akaun anda sendiri. Katlist menyediakan teks tetapi tidak sekali-kali menyiarkannya bagi pihak anda.
  • Anda memilih pemohon, dan anda memutuskan setiap kali sama ada untuk menjemput, mengambil atau tidak mengambil.
  • Katlist tidak mempunyai kumpulan pemohon bersama. Pemohon anda tidak sekali-kali ditunjukkan, dikongsi atau dicadangkan kepada majikan lain, dalam apa jua keadaan.

3Akaun dan log masuk

Secara mudahAkaun anda dibuka apabila anda membuat pesanan. Jaga e-mel dan akaun yang anda gunakan untuk log masuk.

Akaun perniagaan anda dibuat apabila anda membuat pesanan. Anda log masuk dengan pautan yang dihantar melalui e-mel, atau dengan akaun LINE atau Google anda. Butiran yang anda berikan semasa membuat pesanan, seperti nama perniagaan, nama orang untuk dihubungi, e-mel dan nombor telefon, mestilah benar.

Anda bertanggungjawab atas apa yang dilakukan dalam akaun oleh setiap orang yang anda jemput ke dalam pasukan anda. Pastikan e-mel dan akaun yang anda gunakan untuk log masuk tidak jatuh ke tangan orang lain, dan beritahu kami dengan segera jika anda fikir seseorang tanpa kebenaran telah memasuki akaun.

4Harga, pembayaran dan resit

Secara mudahAnda membayar sekali, dalam baht. Harga yang anda lihat ialah harga yang anda bayar, tanpa VAT ditambah.

  • Harga bergantung pada bilangan jawatan dalam pakej, pada harga yang dipaparkan di laman web semasa anda membuat pesanan. Harga tersebut direkodkan bersama pesanan: jika kami mengubah harga kemudian, pesanan yang telah dibayar tidak berubah.
  • Harga tidak sekali-kali bergantung pada bilangan pemohon atau pada mana-mana pengambilan, dan tiada bayaran lain kepada Katlist.
  • Anda membayar sekali bagi setiap pesanan, melalui PromptPay atau kad, menerusi Stripe. Tiada yuran bulanan, tiada pembaharuan automatik dan tiada caj automatik. Kami tidak sekali-kali menyimpan nombor kad anda.
  • Syarikat tidak berdaftar untuk VAT. Harga adalah dalam baht dan muktamad, tanpa VAT ditambah.
  • Selepas pembayaran, kami mengeluarkan resit elektronik (ใบเสร็จรับเงิน) yang boleh anda muat turun dari akaun anda. Ia bukan invois cukai (ใบกำกับภาษี), yang belum boleh dikeluarkan oleh syarikat.
  • Jika syarikat berdaftar untuk VAT pada suatu hari nanti, kami mengumumkan harga baharu lebih awal sebagaimana yang dinyatakan dalam bahagian 15. Pesanan yang telah dibayar tidak perlu membayar apa-apa lagi.

5Cukai pegangan

Secara mudahJika perniagaan anda mesti memotong cukai 3%, hantar mesej kepada kami sebelum anda membayar.

Jika perniagaan anda perlu memotong cukai pegangan 3% pada sumber, hubungi kami di [email protected] sebelum membayar. Kami bersetuju dengan anda, kes demi kes, cara membayar amaun bersih selepas cukai, dan anda menghantar kepada kami sijil cukai pegangan (50 Tawi). Pembayaran di halaman pesanan laman web sentiasa bagi amaun penuh dan tidak boleh memotong cukai.

Jika anda telah membayar amaun penuh dan mesti memotong cukai bagi pesanan tersebut, hantar kepada kami sijil 50 Tawi dan kami akan membayar balik amaun yang dipotong.

6Pakej, jawatan dan bilangan pemohon

Secara mudahSatu pakej sah selama 12 bulan. Satu jawatan dibuka selama 30 hari, untuk sehingga 60 pemohon.

  • Satu pakej sah selama 12 bulan dari tarikh pembayaran. Setiap pakej mengira tempoh 12 bulannya sendiri.
  • Satu jawatan dalam pakej anda dikira telah digunakan apabila anda membukanya kepada pemohon. Draf yang belum dibuka tidak dikira.
  • Jawatan yang telah dibuka menerima permohonan selama 30 hari, kemudian ditutup dengan sendirinya pada akhir hari terakhir, mengikut zon waktu perniagaan anda. Anda boleh menutupnya lebih awal pada bila-bila masa, tetapi jawatan itu tetap dikira telah digunakan, sama ada anda mengambil pekerja atau tidak.
  • Satu jawatan menerima sehingga 60 pemohon. Apabila mencapai 60, sistem memaparkan jawatan itu sebagai penuh. Tiada caj tambahan, dan sistem tidak sekali-kali menolak mana-mana pemohon dengan sendirinya.
  • Jawatan yang belum dibuka apabila pakej mencapai 12 bulan akan luput dan tidak dibayar balik, kecuali sebagaimana yang dinyatakan dalam bahagian 7.

7Permulaan perkhidmatan dan bayaran balik

Secara mudahBelum dibuka: bayaran balik dalam tempoh 14 hari. Telah dibuka: tiada bayaran balik, melainkan sistem kami gagal.

Katlist ialah perkhidmatan digital, tersedia sebaik sahaja pembayaran berjaya. Bayaran balik mengikut bahagian ini.

  • Jawatan yang belum dibuka: anda boleh meminta bayaran balik dalam tempoh 14 hari selepas pembayaran.
  • Jawatan yang telah dibuka: tiada bayaran balik, melainkan sistem Katlist sendiri gagal sehingga pembantu tidak dapat menjawab pemohon jawatan tersebut selama lebih daripada 3 hari secara keseluruhan semasa jawatan itu dibuka. Dalam keadaan itu, anda memilih antara bayaran balik bagi jawatan tersebut dan jawatan baharu sebagai gantinya.
  • Gangguan perkhidmatan luar yang tidak kami kawal, seperti Facebook, LINE, Stripe atau internet, bukan kegagalan Katlist.
  • Bayaran balik bagi satu jawatan ialah harga pakej dibahagikan dengan bilangan jawatan dalam pakej.
  • Berjaya atau tidak berjaya mengambil pekerja tidak sekali-kali menjadi sebab untuk bayaran balik, dan sesuatu pengambilan tidak sekali-kali dikenakan bayaran tambahan.

Minta bayaran balik secara bertulis di [email protected], dengan nombor pesanan dan jawatan yang berkenaan. Pasukan kami menyemak dan menjawab anda, kemudian membuat bayaran balik dalam tempoh 30 hari selepas menerima permintaan yang lengkap, melalui kaedah pembayaran asal, atau melalui pindahan ke akaun bank perniagaan anda jika itu tidak dapat dilakukan.

8Tanggungjawab anda

Secara mudahIklan dan soalan adalah milik anda, begitu juga keputusan untuk mengambil pekerja.

  • Mengiklankan jawatan yang benar-benar wujud, di bawah nama sebenar perniagaan anda, dengan syarat kerja yang tepat
  • Kandungan iklan anda, dan soalan yang anda tambah atau ubah sendiri
  • Menyiarkan iklan sendiri, mengikut peraturan Facebook, LINE dan kumpulan tempat anda menyiarkannya
  • Menyemak setiap pemohon dan membuat keputusan pengambilan sendiri
  • Mematuhi undang-undang buruh, dan undang-undang data peribadi sebagai pengawal data bagi pemohon anda
  • Yuran perkhidmatan lain yang anda gunakan sendiri, seperti Facebook atau LINE, yang tidak termasuk dalam harga Katlist dan dibayar terus kepada mereka

9Iklan yang kami tolak, dan penggantungan

Secara mudahTiada jawatan palsu, tiada kerja yang menyalahi undang-undang, tiada soalan yang mendiskriminasi.

Anda tidak boleh menggunakan Katlist untuk:

  • Bertanya tentang atau menyusun pemohon mengikut umur, jantina, status keluarga, kesihatan, agama, asal usul etnik atau rupa paras, kecuali untuk bertanya sama ada pemohon memenuhi had umur minimum yang ditetapkan oleh undang-undang bagi jawatan tersebut
  • Mengiklankan jawatan yang tidak wujud, menipu pemohon, atau mengenakan bayaran kepada pemohon
  • Mengambil pekerja untuk pusat hiburan, bar hos, bar karaoke, atau pekerjaan yang melibatkan minum bersama pelanggan
  • Membiarkan sesiapa di bawah umur 18 tahun bekerja dalam pekerjaan atau tempat yang dilarang oleh undang-undang, atau mengambil pekerja untuk apa-apa kerja lain yang menyalahi undang-undang
  • Menggunakan data pemohon untuk apa-apa selain pengambilan pekerja bagi perniagaan anda sendiri

Kami boleh menolak atau menutup iklan yang melanggar bahagian ini, dan menggantung akaun bagi pelanggaran berulang atau serius. Kami memberitahu anda sebabnya. Jika kami menolak iklan sebelum ia dibuka, jawatan itu tidak dikira telah digunakan. Jika kami menutup jawatan yang telah dibuka kerana ia melanggar bahagian ini, jawatan itu tidak dibayar balik.

10Pembantu AI

Secara mudahAI bertanya dan menyusun, dan boleh tersilap. Seseorang dalam pasukan anda yang membuat keputusan.

Sejak mesej pertamanya, pembantu memberitahu pemohon bahawa ia ialah pembantu AI perniagaan anda, dan menjawab dengan jujur apabila seseorang bertanya sama ada ia AI. Ia tidak sekali-kali berpura-pura menjadi manusia.

Skor dan susunan kedudukan adalah untuk membantu dan mungkin tidak tepat. Pembantu tidak sekali-kali menyingkirkan pemohon, tidak sekali-kali menempah temu duga dengan sendirinya dan tidak sekali-kali menolak sesiapa bagi pihak anda. Mesej keputusan sampai kepada pemohon hanya selepas seseorang dalam pasukan anda mengesahkannya.

11Data pemohon dan data anda

Secara mudahData pemohon adalah milik anda. Kami menjaganya di bawah perjanjian pemprosesan data.

Anda ialah pengawal data bagi data pemohon anda. Katlist ialah pemproses data, yang bertindak atas arahan anda di bawah perjanjian pemprosesan data yang anda terima semasa membuat pesanan. Data yang mengenal pasti seseorang pemohon dipadam atau dianonimkan 12 bulan selepas jawatan ditutup. Data akaun dan pesanan anda sendiri dikendalikan di bawah dasar privasi.

12Harta intelek

Secara mudahSistem ini milik kami. Iklan dan soalan anda adalah milik anda.

Perisian, jenama dan kandungan Katlist adalah milik syarikat. Anda boleh menggunakannya di bawah terma ini selagi pakej anda sah. Iklan, soalan dan kandungan yang anda tambah kekal milik anda, dan anda membenarkan kami menggunakannya hanya setakat yang perlu untuk menyediakan perkhidmatan kepada anda.

13Cara sistem berjalan

Secara mudahKami memastikan sistem terus berjalan, tetapi tidak dapat berjanji ia tidak akan pernah berhenti.

Kami berusaha memastikan sistem tersedia pada setiap masa, tetapi ia mungkin berhenti seketika untuk penyelenggaraan atau kerana kerosakan. Katlist berfungsi dengan perkhidmatan luar seperti Facebook, LINE, Stripe dan penyedia AI, yang tidak kami kawal. Kami tidak bertanggungjawab apabila perkhidmatan tersebut, atau peristiwa di luar kawalan sesiapa, menyebabkan perkhidmatan tidak tersedia.

14Liabiliti

Secara mudahKami tidak menjamin anda akan mendapat pekerja, dan liabiliti kami mempunyai had.

Katlist tidak menjamin bilangan atau kualiti pemohon, atau apa-apa hasil pengambilan.

Jumlah liabiliti kami kepada anda, atas apa-apa sebab, dihadkan kepada amaun yang anda bayar kepada Katlist dalam tempoh 12 bulan sebelum peristiwa tersebut, dan kami tidak bertanggungjawab atas kerugian tidak langsung seperti kehilangan keuntungan. Had dan pengecualian ini tidak terpakai kepada kerosakan yang disebabkan oleh perbuatan sengaja atau kecuaian melampau kami, dan juga tidak terpakai apabila undang-undang melarang pengehadan liabiliti.

15Perubahan pada terma ini

Secara mudahKami menghantar e-mel kepada anda 30 hari sebelum sebarang perubahan. Pakej yang telah dibayar mengekalkan termanya.

Kami memberitahu anda tentang perubahan pada terma ini melalui e-mel, ke alamat dalam akaun anda, sekurang-kurangnya 30 hari sebelum perubahan itu terpakai. Pakej yang telah dibayar mengekalkan terma tentang harga, tempoh, bilangan jawatan dan bayaran balik daripada versi yang berkuat kuasa semasa anda membelinya. Versi terdahulu disenaraikan dalam sejarah versi di bawah.

16Berhenti, memadam akaun anda dan baki jawatan

Secara mudahPadam akaun anda pada bila-bila masa. Ia dipadam selepas 30 hari. Eksport data anda terlebih dahulu.

  • Pemilik akaun boleh meminta untuk memadam akaun pada bila-bila masa dalam Tetapan. Akaun dipadam 30 hari kemudian. Sehingga itu, pembantu terus menjawab pemohon dan anda boleh membatalkan pemadaman.
  • Sebelum tarikh pemadaman, anda boleh mengeksport data pemohon yang ingin anda simpan.
  • Pada tarikh pemadaman, jawatan yang dibuka ditutup, pembantu berhenti menjawab dan semua data pemohon dipadam. Salinan sandaran dipadam dalam tempoh 90 hari dari tarikh tersebut. Resit disimpan selama yang dikehendaki oleh undang-undang perakaunan dan cukai.
  • Jawatan yang belum dibuka daripada pakej yang dibayar tidak lebih daripada 14 hari yang lalu boleh dibayar balik di bawah bahagian 7 sebelum anda memadam akaun. Baki jawatan lain hilang apabila akaun dipadam, dan dengan mengesahkan pemadaman, anda melepaskannya.
  • Jika kami menggantung akaun di bawah bahagian 9, atau anda melanggar terma ini secara serius, kami boleh menamatkan kontrak, dengan memberitahu anda sebabnya.

17Penerimaan, undang-undang yang mentadbir dan pertikaian

Secara mudahUndang-undang Thailand terpakai. Bincang dengan kami dahulu jika ada masalah, kemudian mahkamah Thailand.

Anda menerima terma ini dengan menanda kotak di halaman pesanan. Penerimaan secara elektronik mempunyai kesan yang sama seperti tandatangan di bawah Electronic Transactions Act B.E. 2544 (2001) Thailand. Kami menyimpan bukti penerimaan: tarikh dan masa, akaun dan alamat IP.

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Thailand. Jika ada masalah, hantar mesej kepada kami dahulu di [email protected] supaya kita dapat mencari penyelesaian bersama. Jika kita tidak dapat bersetuju, pertikaian tertakluk kepada bidang kuasa mahkamah Thailand yang berwibawa. Jika mana-mana bahagian terma ini tidak boleh dikuatkuasakan, selebihnya tetap terpakai. Bagi pelanggan di Thailand, versi bahasa Thai yang terpakai; bahagian 18 menetapkan bahasa bagi pelanggan di negara lain.

18Pelanggan di luar Thailand

Secara mudahKontrak yang sama, dengan beberapa peraturan bagi Filipina, Indonesia, Malaysia, Vietnam dan Singapura.

Bahagian ini terpakai apabila perniagaan anda terletak di Filipina, Indonesia, Malaysia, Vietnam atau Singapura. Jika bahagian ini berbeza daripada bahagian di atas, bahagian ini diutamakan bagi anda.

  • Katlist ialah perisian yang anda sewa, bukan agensi pekerjaan atau agensi penempatan, di Thailand dan di negara anda. Kami tidak mencari pekerja untuk anda, tidak menerima permohonan bagi pihak kami sendiri, tidak mengemukakan pemohon kepada anda, tidak sekali-kali menunjukkan pemohon anda kepada majikan lain dan tidak sekali-kali dibayar bagi setiap pemohon atau setiap pengambilan. Anda hanya membayar untuk alat ini.
  • Anda berkomunikasi dengan pemohon anda sendiri melalui alat ini, atas nama anda; pemohon bersembang di halaman web dan bukan di LINE. Anda menyiarkan iklan anda sendiri, dan anda bertanggungjawab untuk mematuhi peraturan pekerjaan, pengiklanan jawatan dan anti-diskriminasi negara anda.
  • Harga dipaparkan dan dicaj dalam mata wang negara anda, melalui kad, sebagaimana yang dipaparkan di halaman pesanan. Bahagian 4 dan 5 yang berkaitan dengan baht, PromptPay dan cukai pegangan Thailand tidak terpakai kepada anda. Harga tidak termasuk sebarang cukai negara anda: jika undang-undang anda menghendaki anda memotong atau mengakaunkan sendiri cukai bagi perkhidmatan yang dibeli dari luar negara, anda yang melakukannya. Jika undang-undang menghendaki Katlist berdaftar untuk sesuatu cukai di negara anda, kami akan memberitahu anda sebelum ia terpakai.
  • Data peribadi: anda ialah pengawal data bagi data pemohon anda di bawah undang-undang negara anda, dan Katlist ialah pemproses anda. Perjanjian pemprosesan data di halaman ini terpakai, termasuk fasal bagi negara anda.
  • Bayaran balik di bawah bahagian 7 berfungsi dengan cara yang sama, dalam mata wang yang anda bayar.
  • Bahasa: bagi pelanggan di luar Thailand, versi bahasa Inggeris terma ini yang terpakai, dan versi dalam bahasa lain ialah terjemahan untuk kemudahan. Bagi pelanggan di Indonesia, terma ini dibuat dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggeris di bawah Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009; kedua-dua versi adalah sah dan, jika terdapat perbezaan, versi bahasa Inggeris diutamakan.
  • Undang-undang dan mahkamah: terma ini kekal ditadbir oleh undang-undang Thailand, dengan pertikaian dibawa ke mahkamah Thailand sebagaimana yang dinyatakan dalam bahagian 17, tanpa menjejaskan mana-mana peraturan mandatori negara anda yang tidak boleh diketepikan melalui kontrak.

Sejarah versi

  • 1.113 Nov 2026Pelanggan di Filipina, Indonesia, Malaysia, Vietnam dan Singapura: mata wang, cukai, bahasa kontrak, alat dan bukan agensi
  • 1.011 Nov 2026Terma penggunaan dan jualan yang lengkap: penambahan pembayaran, resit, cukai pegangan, bayaran balik, iklan yang kami tolak dan pemadaman akaun
  • 0.114 Okt 2026Versi pertama

Ada soalan tentang data atau perjanjian?

Tulis kepada kami. Kami menjawab dalam bahasa Inggeris sahaja.

[email protected]
UtamaHargaDemo percumaIkut bidangSoalanHubungi kamiPrivasiTermaLog masuk

Negara

  • ประเทศไทย
  • Philippines
  • Indonesia
  • Malaysia
  • Việt Nam
  • Singapore

Katlist ialah perisian pengambilan pekerja. Anda yang mengiklankan jawatan, memilih dan membuat keputusan. Kami tidak pernah mengambil pekerja bagi pihak anda.

© 2026 Katlist. Hak cipta terpelihara.