Thỏa thuận xử lý dữ liệu cá nhân của ứng viên
Mục lục
- 1Vai trò
- 2Mục đích
- 3Dữ liệu được xử lý
- 4Tin nhắn trên tài khoản LINE của Nhà tuyển dụng
- 5Giọng nói của ứng viên
- 6Không chia sẻ giữa các Nhà tuyển dụng
- 7Thời hạn lưu trữ
- 8Bên xử lý phụ
- 9Chuyển dữ liệu ra ngoài Thái Lan
- 10Kết nối Tài khoản LINE Chính thức của Nhà tuyển dụng
- 11Bảo mật thông tin
- 12An ninh dữ liệu
- 13Hồ sơ hoạt động xử lý
- 14Vi phạm dữ liệu
- 15Quyền của ứng viên
- 16Thông tin và kiểm tra
- 17Cải thiện dịch vụ
- 18Chấm dứt thỏa thuận
- 19Luật điều chỉnh
- 20Một công cụ, không phải doanh nghiệp dịch vụ việc làm
- 21Nhà tuyển dụng tại Singapore
- 22Nhà tuyển dụng tại Malaysia
- 23Nhà tuyển dụng tại Indonesia
- 24Nhà tuyển dụng tại Philippines
- 25Nhà tuyển dụng tại Việt Nam
1Vai trò
Nhà tuyển dụng (Khách hàng) là bên kiểm soát dữ liệu cá nhân của ứng viên theo Personal Data Protection Act B.E. 2562 của Thái Lan, và giữ vai trò tương đương theo pháp luật của quốc gia nơi Nhà tuyển dụng đặt trụ sở (Philippines, Indonesia, Malaysia, Việt Nam hoặc Singapore, như quy định tại các điều khoản theo quốc gia dưới đây). Katlist là bên xử lý dữ liệu cá nhân và chỉ hành động theo chỉ dẫn của Nhà tuyển dụng, tức là thỏa thuận này và việc Nhà tuyển dụng sử dụng công cụ.
2Mục đích
Dữ liệu chỉ được sử dụng để giúp Nhà tuyển dụng sàng lọc ứng viên cho các vị trí mà Nhà tuyển dụng mở. Điểm số và thứ hạng chỉ là công cụ hỗ trợ; Nhà tuyển dụng luôn là người đưa ra quyết định.
3Dữ liệu được xử lý
Họ tên và tên hiển thị LINE của ứng viên, số điện thoại và email do ứng viên cung cấp, LINE user ID hoặc mã định danh tài khoản đăng nhập của ứng viên, tin nhắn, câu trả lời, kết quả bài trắc nghiệm, tin nhắn thoại do chính ứng viên gửi, điểm số và lý do chấm điểm, cùng các ghi chú, quyết định và lịch phỏng vấn mà Nhà tuyển dụng tạo trong công cụ. Không có câu hỏi về tuổi, gia đình, sức khỏe hoặc tôn giáo.
4Tin nhắn trên tài khoản LINE của Nhà tuyển dụng
Tin nhắn gửi đến tài khoản LINE của Nhà tuyển dụng từ những người không ứng tuyển qua Katlist, chẳng hạn khách hàng của cửa hàng, sẽ bị bỏ qua, không được lưu giữ và nội dung của chúng không được ghi nhật ký. Tin nhắn mà ứng viên gửi trong thời gian hồ sơ ứng tuyển của họ nằm trong công cụ được lưu trong cuộc trò chuyện của hồ sơ đó và bị xóa theo điều khoản về thời hạn lưu trữ.
5Giọng nói của ứng viên
Katlist không bao giờ sử dụng giọng nói của ứng viên để nhận dạng hoặc xác thực ứng viên, và không bao giờ chấm điểm giọng địa phương, ngữ điệu hoặc cảm xúc.
6Không chia sẻ giữa các Nhà tuyển dụng
Ứng viên của một Nhà tuyển dụng không bao giờ được hiển thị, chia sẻ hoặc giới thiệu cho Nhà tuyển dụng khác. Katlist không duy trì bất kỳ nguồn ứng viên chung nào.
7Thời hạn lưu trữ
Dữ liệu cho phép nhận dạng ứng viên được tự động xóa hoặc ẩn danh hóa sau 12 tháng kể từ khi vị trí tuyển dụng đóng, trừ khi thỏa thuận chấm dứt sớm hơn, khi đó áp dụng điều khoản về chấm dứt thỏa thuận.
8Bên xử lý phụ
Katlist sử dụng các bên xử lý phụ sau: Anthropic (trợ lý AI và xếp hạng câu trả lời, Hoa Kỳ), DigitalOcean (máy chủ và cơ sở dữ liệu, Singapore), Cloudflare (mạng chuyển tiếp kết nối, Hoa Kỳ), Laravel Forge (quản lý máy chủ, Hoa Kỳ), Zoho ZeptoMail (email, Hoa Kỳ) và LY Corporation (LINE, Nhật Bản; chỉ dùng khi ứng viên trò chuyện qua tài khoản LINE riêng của Nhà tuyển dụng tại Thái Lan, và cho thông báo gửi Nhà tuyển dụng qua LINE, chỉ chứa mã ứng viên như C-123, tên vị trí, số lượng và giờ phỏng vấn, không có tên, câu trả lời, tin nhắn hay ghi âm. Ứng viên dùng trò chuyện web ngoài Thái Lan không trò chuyện trên LINE và không có dữ liệu nhận dạng họ được gửi sang Nhật Bản). Katlist gửi email cho Nhà tuyển dụng ít nhất 30 ngày trước khi bổ sung hoặc thay thế một bên xử lý phụ. Nhà tuyển dụng có thể phản đối trong thời hạn đó; nếu không tìm được giải pháp, Nhà tuyển dụng có thể chấm dứt thỏa thuận, và áp dụng điều khoản về chấm dứt thỏa thuận.
9Chuyển dữ liệu ra ngoài Thái Lan
Một số bên xử lý phụ xử lý dữ liệu bên ngoài Thái Lan, ví dụ tại Hoa Kỳ, Singapore và Nhật Bản. Katlist chuyển dữ liệu với các biện pháp bảo vệ thích hợp theo Điều 29 của Personal Data Protection Act B.E. 2562 của Thái Lan, cụ thể là các thỏa thuận xử lý dữ liệu có các điều khoản hợp đồng mẫu với từng nhà cung cấp. Nhà tuyển dụng đồng ý với các hoạt động chuyển dữ liệu này. Đối với Nhà tuyển dụng ở ngoài Thái Lan, dữ liệu ứng viên cũng được chuyển đến Thái Lan, nơi Katlist vận hành dịch vụ, với các biện pháp bảo vệ được quy định tại điều khoản dành cho quốc gia của Nhà tuyển dụng đó dưới đây. Đối với ứng viên bật thông báo trình duyệt trong cửa sổ trò chuyện trên web, thông báo đi qua dịch vụ thông báo của trình duyệt (Google, Apple hoặc Mozilla) bên ngoài Thái Lan, và nội dung thông báo không chứa họ tên, vị trí hay kết quả.
10Kết nối Tài khoản LINE Chính thức của Nhà tuyển dụng
Tài khoản LINE Chính thức (LINE Official Account) thuộc về Nhà tuyển dụng và luôn đứng tên Nhà tuyển dụng. Katlist không bao giờ yêu cầu mật khẩu LINE hoặc Facebook của Nhà tuyển dụng. Thông tin kết nối mà Nhà tuyển dụng cung cấp để sử dụng dịch vụ được lưu trữ dưới dạng mã hóa, chỉ được dùng cho tài khoản của Nhà tuyển dụng đó, có thể bị Nhà tuyển dụng thu hồi bất kỳ lúc nào và được Katlist xóa khi dịch vụ kết thúc.
11Bảo mật thông tin
Nhân sự của Katlist có quyền truy cập dữ liệu đều bị ràng buộc bởi nghĩa vụ bảo mật và chỉ truy cập khi cần thiết để cung cấp dịch vụ.
12An ninh dữ liệu
Katlist mã hóa các thông tin bí mật, tách biệt dữ liệu của từng Nhà tuyển dụng, giới hạn những người có quyền truy cập và ghi nhật ký các thay đổi đối với dữ liệu ứng viên trong công cụ.
13Hồ sơ hoạt động xử lý
Katlist lưu giữ hồ sơ về các hoạt động xử lý dữ liệu cá nhân của mình theo đoạn ba Điều 40.
14Vi phạm dữ liệu
Nếu xảy ra vi phạm dữ liệu cá nhân, Katlist thông báo cho Nhà tuyển dụng không chậm trễ và không muộn hơn 48 giờ kể từ khi biết về vi phạm, kèm theo các thông tin hiện có, để Nhà tuyển dụng có thể thông báo cho Văn phòng (Office) trong vòng 72 giờ.
15Quyền của ứng viên
Katlist hỗ trợ Nhà tuyển dụng trả lời các yêu cầu của ứng viên, chẳng hạn yêu cầu truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu.
16Thông tin và kiểm tra
Theo yêu cầu của Nhà tuyển dụng, Katlist cung cấp các thông tin cần thiết để xác minh rằng Katlist tuân thủ thỏa thuận này.
17Cải thiện dịch vụ
Nhà tuyển dụng cho phép Katlist ẩn danh hóa câu trả lời và tin nhắn của ứng viên để cải thiện các mẫu vị trí tuyển dụng, câu hỏi, tin nhắn của trợ lý và cách chấm điểm của Katlist, mà không lưu giữ bất kỳ dữ liệu nào cho phép nhận dạng một người cho mục đích này, không sử dụng giọng nói của ứng viên và không sử dụng dữ liệu để huấn luyện các mô hình AI.
18Chấm dứt thỏa thuận
Khi Nhà tuyển dụng yêu cầu xóa tài khoản hoặc khi thỏa thuận chấm dứt, Nhà tuyển dụng có thể xuất dữ liệu của mình trong vòng 30 ngày. Khi hết 30 ngày đó, Katlist xóa dữ liệu, và xóa các bản sao lưu không muộn hơn 90 ngày sau khi thỏa thuận chấm dứt.
19Luật điều chỉnh
Thỏa thuận này được điều chỉnh bởi pháp luật Thái Lan và các tranh chấp thuộc thẩm quyền của tòa án Thái Lan, không ảnh hưởng đến các quy định bắt buộc của pháp luật về bảo vệ dữ liệu của quốc gia nơi Nhà tuyển dụng đặt trụ sở, mà Katlist áp dụng cho dữ liệu của ứng viên của Nhà tuyển dụng đó. Đối với Nhà tuyển dụng tại Thái Lan, bản tiếng Thái có giá trị áp dụng; đối với mọi Nhà tuyển dụng khác, bản tiếng Anh có giá trị áp dụng, và các bản bằng ngôn ngữ khác là bản dịch để tiện theo dõi. Đối với Nhà tuyển dụng tại Indonesia, thỏa thuận này được lập bằng tiếng Indonesia và tiếng Anh theo Law No. 24 of 2009; cả hai bản đều có giá trị và bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng nếu có khác biệt.
20Một công cụ, không phải doanh nghiệp dịch vụ việc làm
Katlist cho thuê phần mềm mà Nhà tuyển dụng sử dụng để liên lạc với chính các ứng viên của mình. Katlist không tìm kiếm người lao động cho Nhà tuyển dụng, không nhận hồ sơ ứng tuyển nhân danh chính mình, không giới thiệu ứng viên cho Nhà tuyển dụng, không bao giờ hiển thị một ứng viên cho Nhà tuyển dụng khác, và chỉ được trả tiền cho công cụ, không bao giờ tính theo ứng viên hoặc theo người được tuyển. Điều này áp dụng tại Thái Lan và tại mọi quốc gia nơi Nhà tuyển dụng sử dụng Katlist.
21Nhà tuyển dụng tại Singapore
Katlist xử lý dữ liệu cá nhân của ứng viên thay mặt Nhà tuyển dụng và bảo vệ dữ liệu bằng các biện pháp an ninh theo yêu cầu của section 24 của Personal Data Protection Act 2012. Dữ liệu được lưu trữ tại Singapore. Khi dữ liệu được chuyển đến Thái Lan (Katlist) hoặc Hoa Kỳ (các bên xử lý phụ), Katlist tự ràng buộc mình và các bên xử lý phụ, thông qua thỏa thuận này và thỏa thuận xử lý dữ liệu của từng nhà cung cấp, phải bảo đảm cho dữ liệu một tiêu chuẩn bảo vệ tương đương với PDPA, theo yêu cầu của Nghĩa vụ giới hạn chuyển dữ liệu (Transfer Limitation Obligation, section 26 và Personal Data Protection Regulations 2021). Katlist báo cáo vi phạm dữ liệu theo điều khoản về vi phạm dữ liệu để Nhà tuyển dụng có thể đánh giá và thông báo cho PDPC trong vòng 3 ngày theo lịch khi được yêu cầu.
22Nhà tuyển dụng tại Malaysia
Katlist là bên xử lý dữ liệu và tuân thủ Nguyên tắc An ninh (Security Principle) áp dụng đối với bên xử lý dữ liệu theo Personal Data Protection Act 2010 được sửa đổi năm 2024 (section 9). Việc chuyển dữ liệu đến Thái Lan, Singapore và Hoa Kỳ được thực hiện theo section 129 đã được sửa đổi: Katlist và các bên xử lý phụ bị ràng buộc bằng hợp đồng phải bảo đảm mức độ bảo vệ ít nhất tương đương với Đạo luật đó. Katlist báo cáo vi phạm dữ liệu theo điều khoản về vi phạm dữ liệu để Nhà tuyển dụng có thể thông báo cho Personal Data Protection Commissioner trong vòng 72 giờ, và cho các ứng viên bị ảnh hưởng khi được yêu cầu. Thông báo dành cho ứng viên được cung cấp bằng tiếng Mã Lai và tiếng Anh (section 7(3)).
23Nhà tuyển dụng tại Indonesia
Nhà tuyển dụng là bên kiểm soát dữ liệu cá nhân (pengendali data pribadi) và Katlist là bên xử lý dữ liệu cá nhân (prosesor data pribadi) theo Law No. 27 of 2022 on Personal Data Protection. Việc chuyển dữ liệu đến Thái Lan, Singapore và Hoa Kỳ được thực hiện theo article 56 của Luật đó: Katlist và các bên xử lý phụ cung cấp các biện pháp bảo vệ đầy đủ và có tính ràng buộc thông qua thỏa thuận này và thỏa thuận xử lý dữ liệu của từng nhà cung cấp, và thông báo dành cho ứng viên cung cấp thông tin cho ứng viên và xin sự đồng ý của họ. Katlist báo cáo vi phạm dữ liệu theo điều khoản về vi phạm dữ liệu để Nhà tuyển dụng có thể thông báo cho các ứng viên và cơ quan có thẩm quyền trong vòng 3 x 24 giờ (article 46).
24Nhà tuyển dụng tại Philippines
Nhà tuyển dụng là bên kiểm soát thông tin cá nhân (personal information controller) và Katlist là bên xử lý thông tin cá nhân (personal information processor) theo Data Privacy Act of 2012 (Republic Act No. 10173). Nhà tuyển dụng vẫn chịu trách nhiệm giải trình đối với dữ liệu mà mình giao cho Katlist (section 21). Thỏa thuận này là hợp đồng thuê ngoài theo yêu cầu của các quy định thi hành Đạo luật đó: Katlist chỉ xử lý dữ liệu theo chỉ dẫn của Nhà tuyển dụng, giữ bí mật dữ liệu, áp dụng các biện pháp an ninh được mô tả tại đây, hỗ trợ Nhà tuyển dụng trả lời các yêu cầu của ứng viên, xóa hoặc trả lại dữ liệu khi thỏa thuận chấm dứt, và báo cáo vi phạm dữ liệu để Nhà tuyển dụng có thể thông báo cho National Privacy Commission và các ứng viên trong vòng 72 giờ. Mọi việc đăng ký với National Privacy Commission theo yêu cầu của pháp luật là trách nhiệm của Nhà tuyển dụng.
25Nhà tuyển dụng tại Việt Nam
Nhà tuyển dụng là bên kiểm soát dữ liệu cá nhân và Katlist là bên xử lý dữ liệu cá nhân theo Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân số 91/2025/QH15 và Nghị định 356/2025/NĐ-CP (thay thế Nghị định 13/2023/NĐ-CP). Ứng viên đưa ra sự đồng ý rõ ràng và riêng biệt trong cửa sổ trò chuyện trên web đối với việc xử lý và việc chuyển dữ liệu của họ ra nước ngoài, và Katlist lưu giữ sự đồng ý đó cùng với phiên bản của thông báo. Việc lưu trữ dữ liệu bên ngoài Việt Nam là hoạt động chuyển dữ liệu cá nhân ra nước ngoài: Nhà tuyển dụng lập và nộp hồ sơ đánh giá tác động chuyển dữ liệu cá nhân ra nước ngoài và, khi được yêu cầu, hồ sơ đánh giá tác động xử lý dữ liệu cá nhân. Katlist cung cấp các thông tin cần thiết trong vòng 15 ngày kể từ khi Nhà tuyển dụng yêu cầu (danh tính của Katlist, các bên xử lý phụ, địa điểm xử lý, các loại dữ liệu và các biện pháp bảo vệ). Katlist báo cáo vi phạm dữ liệu theo điều khoản về vi phạm dữ liệu để Nhà tuyển dụng có thể thông báo cho cơ quan có thẩm quyền trong vòng 72 giờ.
Lịch sử phiên bản
- 2026-11-1414/11/2026Phiên bản đang có hiệu lực
Có câu hỏi về dữ liệu hoặc thỏa thuận?
Hãy viết cho chúng tôi. Chúng tôi trả lời bằng tiếng Anh.
[email protected]