Perjanjian pemprosesan data peribadi calon
Kandungan
- 1Peranan
- 2Tujuan
- 3Data yang diproses
- 4Mesej di akaun LINE majikan
- 5Suara calon
- 6Tiada perkongsian antara majikan
- 7Penyimpanan
- 8Subpemproses
- 9Pemindahan ke luar Thailand
- 10Penyambungan Akaun Rasmi LINE majikan
- 11Kerahsiaan
- 12Keselamatan
- 13Rekod pemprosesan
- 14Pelanggaran data
- 15Hak calon
- 16Maklumat dan audit
- 17Penambahbaikan perkhidmatan
- 18Tamatnya perjanjian
- 19Undang-undang yang mentadbir
- 20Alat, bukan agensi pekerjaan
- 21Majikan di Singapura
- 22Majikan di Malaysia
- 23Majikan di Indonesia
- 24Majikan di Filipina
- 25Majikan di Vietnam
1Peranan
Majikan (pelanggan) ialah pengawal data bagi data peribadi calon di bawah Personal Data Protection Act B.E. 2562 Thailand, dan memegang peranan yang setara di bawah undang-undang negara tempat majikan berada (Filipina, Indonesia, Malaysia, Vietnam atau Singapura, sebagaimana yang dinyatakan dalam fasal negara di bawah). Katlist ialah pemproses data dan bertindak hanya atas arahan majikan, iaitu perjanjian ini dan penggunaan alat ini oleh majikan.
2Tujuan
Data digunakan hanya untuk membantu majikan menyaring calon bagi jawatan yang dibuka oleh majikan. Skor dan susunan kedudukan hanyalah alat bantuan; majikan sentiasa membuat keputusan.
3Data yang diproses
Nama calon dan nama paparan LINE mereka, nombor telefon dan e-mel yang mereka berikan, ID pengguna LINE atau pengecam akaun log masuk mereka, mesej, jawapan, keputusan kuiz, nota suara yang mereka hantar sendiri, skor dan sebab skor, serta catatan, keputusan dan tempahan temu duga yang dibuat oleh majikan dalam alat ini. Tiada soalan tentang umur, keluarga, kesihatan atau agama.
4Mesej di akaun LINE majikan
Mesej yang sampai ke akaun LINE majikan daripada orang yang tidak memohon melalui Katlist, seperti pelanggan kedai, dilangkau, tidak disimpan, dan kandungannya tidak direkodkan dalam log. Mesej yang dihantar oleh calon semasa permohonannya berada dalam alat ini disimpan dalam sembang permohonan tersebut dan dipadam di bawah fasal penyimpanan.
5Suara calon
Katlist tidak sekali-kali menggunakan suara calon untuk mengenal pasti atau mengesahkan identiti mereka, dan tidak sekali-kali memberi skor kepada loghat, nada suara atau emosi.
6Tiada perkongsian antara majikan
Calon seorang majikan tidak sekali-kali ditunjukkan, dikongsi atau dicadangkan kepada majikan lain. Katlist tidak menyimpan sebarang kumpulan calon bersama.
7Penyimpanan
Data yang mengenal pasti seseorang calon dipadam atau dianonimkan secara automatik 12 bulan selepas jawatan ditutup, melainkan perjanjian ini tamat lebih awal, dan dalam hal itu fasal tamatnya perjanjian terpakai.
8Subpemproses
Katlist menggunakan subpemproses berikut: Anthropic (pembantu AI dan penyusunan kedudukan jawapan, Amerika Syarikat), DigitalOcean (pelayan dan pangkalan data, Singapura), Cloudflare (rangkaian yang menyalurkan sambungan, Amerika Syarikat), Laravel Forge (pengurusan pelayan, Amerika Syarikat), Zoho ZeptoMail (e-mel, Amerika Syarikat) dan LY Corporation (LINE, Jepun; hanya digunakan apabila pemohon berbual melalui akaun LINE milik majikan di Thailand, dan untuk pemberitahuan kepada majikan di LINE yang hanya mengandungi kod pemohon seperti C-123, tajuk jawatan, jumlah dan masa temu duga, tanpa nama, jawapan, mesej atau nota suara. Pemohon yang menggunakan sembang web di luar Thailand tidak berbual di LINE dan tiada data yang mengenal pasti mereka dihantar ke Jepun). Katlist menghantar e-mel kepada majikan sekurang-kurangnya 30 hari sebelum menambah atau menggantikan subpemproses. Majikan boleh membantah dalam tempoh tersebut; jika tiada penyelesaian ditemui, majikan boleh menamatkan perjanjian ini, dan fasal tamatnya perjanjian terpakai.
9Pemindahan ke luar Thailand
Sesetengah subpemproses memproses data di luar Thailand, contohnya di Amerika Syarikat, Singapura dan Jepun. Katlist memindahkan data dengan perlindungan yang sewajarnya di bawah seksyen 29 Personal Data Protection Act B.E. 2562 Thailand, iaitu perjanjian pemprosesan data yang mengandungi fasal kontrak standard dengan setiap penyedia. Majikan bersetuju dengan pemindahan ini. Bagi majikan di luar Thailand, data calon juga dipindahkan ke Thailand, tempat Katlist mengendalikan perkhidmatan, dengan perlindungan yang dinyatakan dalam fasal bagi negara majikan tersebut di bawah. Bagi calon yang menghidupkan pemberitahuan pelayar dalam sembang web, pemberitahuan disalurkan melalui perkhidmatan pemberitahuan pelayar (Google, Apple atau Mozilla) di luar Thailand, tanpa nama, jawatan atau keputusan dalam mesej.
10Penyambungan Akaun Rasmi LINE majikan
Akaun Rasmi LINE (LINE Official Account) adalah milik majikan dan kekal atas nama majikan. Katlist tidak sekali-kali meminta kata laluan LINE atau Facebook majikan. Butiran sambungan yang diberikan oleh majikan untuk menggunakan perkhidmatan disimpan dalam bentuk tersulit, digunakan hanya untuk akaun majikan tersebut, boleh dibatalkan oleh majikan pada bila-bila masa, dan dipadam oleh Katlist apabila perkhidmatan tamat.
11Kerahsiaan
Kakitangan Katlist yang boleh mengakses data terikat dengan kewajipan kerahsiaan dan mengaksesnya hanya apabila perlu untuk menyediakan perkhidmatan.
12Keselamatan
Katlist menyulitkan maklumat rahsia, mengasingkan data setiap majikan, mengehadkan pihak yang boleh mengaksesnya dan merekodkan dalam log perubahan yang dibuat pada data calon dalam alat ini.
13Rekod pemprosesan
Katlist menyimpan rekod aktiviti pemprosesan data peribadinya di bawah seksyen 40, perenggan ketiga.
14Pelanggaran data
Jika berlaku pelanggaran data peribadi, Katlist memaklumkan majikan tanpa kelewatan dan tidak lewat daripada 48 jam selepas mengetahuinya, berserta butiran yang ada, supaya majikan dapat memberitahu Pejabat (Office of the Personal Data Protection Committee) dalam tempoh 72 jam.
15Hak calon
Katlist membantu majikan menjawab permintaan calon, seperti akses, pembetulan atau pemadaman.
16Maklumat dan audit
Atas permintaan majikan, Katlist memberikan maklumat yang diperlukan untuk mengesahkan bahawa Katlist mematuhi perjanjian ini.
17Penambahbaikan perkhidmatan
Majikan membenarkan Katlist menganonimkan jawapan dan mesej calon untuk menambah baik templat jawatan, soalan, mesej pembantu dan pemberian skor Katlist, tanpa menyimpan sebarang data yang mengenal pasti seseorang bagi tujuan ini, tanpa menggunakan suara calon, dan tanpa menggunakan data tersebut untuk melatih model AI.
18Tamatnya perjanjian
Apabila majikan meminta untuk memadam akaunnya atau perjanjian ini tamat, majikan boleh mengeksport datanya selama 30 hari. Pada akhir tempoh 30 hari tersebut, Katlist memadam data itu, dan memadam salinan sandaran tidak lewat daripada 90 hari selepas perjanjian tamat.
19Undang-undang yang mentadbir
Perjanjian ini ditadbir oleh undang-undang Thailand dan pertikaian tertakluk kepada bidang kuasa mahkamah Thailand, tanpa menjejaskan peraturan mandatori undang-undang perlindungan data negara majikan, yang digunakan oleh Katlist terhadap data calon majikan tersebut. Bagi majikan di Thailand, versi bahasa Thai diutamakan; bagi mana-mana majikan lain, versi bahasa Inggeris diutamakan, dan versi dalam bahasa lain ialah terjemahan untuk kemudahan. Bagi majikan di Indonesia, perjanjian ini dibuat dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggeris di bawah Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009; kedua-dua versi adalah sah dan versi bahasa Inggeris diutamakan sekiranya terdapat perbezaan.
20Alat, bukan agensi pekerjaan
Katlist menyewakan perisian yang digunakan oleh majikan untuk berkomunikasi dengan calonnya sendiri. Katlist tidak mencari pekerja untuk majikan, tidak menerima permohonan bagi pihaknya sendiri, tidak mengemukakan calon kepada majikan, tidak sekali-kali menunjukkan calon kepada majikan lain, dan dibayar hanya untuk alat ini, tidak sekali-kali bagi setiap calon atau setiap pengambilan pekerja. Perkara ini terpakai di Thailand dan di setiap negara tempat majikan menggunakan Katlist.
21Majikan di Singapura
Katlist memproses data peribadi calon bagi pihak majikan dan melindunginya dengan pengaturan keselamatan yang dikehendaki oleh seksyen 24 Personal Data Protection Act 2012. Data dihoskan di Singapura. Apabila data dipindahkan ke Thailand (Katlist) atau Amerika Syarikat (subpemproses), Katlist mengikat dirinya dan subpemprosesnya, melalui perjanjian ini dan perjanjian pemprosesan data setiap penyedia, untuk memberikan data tersebut standard perlindungan yang setanding dengan PDPA, sebagaimana yang dikehendaki oleh Transfer Limitation Obligation (seksyen 26 dan Personal Data Protection Regulations 2021). Katlist melaporkan pelanggaran data di bawah fasal pelanggaran data supaya majikan dapat menilainya dan memberitahu PDPC dalam tempoh 3 hari kalendar apabila dikehendaki.
22Majikan di Malaysia
Katlist ialah pemproses data dan mematuhi Prinsip Keselamatan sebagaimana yang terpakai kepada pemproses data di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 sebagaimana yang dipinda pada 2024 (seksyen 9). Pemindahan ke Thailand, Singapura dan Amerika Syarikat dibuat di bawah seksyen 129 sebagaimana yang dipinda: Katlist dan subpemprosesnya terikat melalui kontrak kepada tahap perlindungan yang sekurang-kurangnya setara dengan Akta tersebut. Katlist melaporkan pelanggaran data di bawah fasal pelanggaran data supaya majikan dapat memberitahu Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi dalam tempoh 72 jam, dan calon yang terjejas apabila dikehendaki. Notis kepada calon disediakan dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris (seksyen 7(3)).
23Majikan di Indonesia
Majikan ialah pengawal data peribadi (pengendali data pribadi) dan Katlist ialah pemproses data peribadi (prosesor data pribadi) di bawah Undang-Undang Nomor 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi. Pemindahan ke Thailand, Singapura dan Amerika Syarikat dibuat di bawah perkara 56 Undang-Undang tersebut: Katlist dan subpemprosesnya menyediakan perlindungan yang mencukupi dan mengikat melalui perjanjian ini dan perjanjian pemprosesan data setiap penyedia, dan notis kepada calon memaklumkan calon serta meminta persetujuan mereka. Katlist melaporkan pelanggaran data di bawah fasal pelanggaran data supaya majikan dapat memberitahu calon dan pihak berkuasa dalam tempoh 3 x 24 jam (perkara 46).
24Majikan di Filipina
Majikan ialah pengawal maklumat peribadi (personal information controller) dan Katlist ialah pemproses maklumat peribadi (personal information processor) di bawah Data Privacy Act of 2012 (Republic Act No. 10173). Majikan kekal bertanggungjawab atas data yang diamanahkannya kepada Katlist (seksyen 21). Perjanjian ini ialah kontrak penyumberan luar yang dikehendaki oleh peraturan pelaksanaan Akta tersebut: Katlist memproses data hanya atas arahan majikan, merahsiakannya, menggunakan langkah keselamatan yang diterangkan di sini, membantu majikan menjawab permintaan calon, memadam atau memulangkan data apabila perjanjian tamat, dan melaporkan pelanggaran data supaya majikan dapat memberitahu National Privacy Commission dan calon dalam tempoh 72 jam. Sebarang pendaftaran dengan National Privacy Commission yang dikehendaki oleh undang-undang ialah tanggungjawab majikan.
25Majikan di Vietnam
Majikan ialah pengawal dan Katlist ialah pemproses di bawah Law on Personal Data Protection No. 91/2025/QH15 dan Decree 356/2025/ND-CP (yang menggantikan Decree 13/2023/ND-CP). Calon memberikan persetujuan yang nyata dan berasingan dalam sembang web untuk pemprosesan dan untuk pemindahan data mereka ke luar negara, dan Katlist menyimpan persetujuan tersebut bersama versi notis. Pengehosan di luar Vietnam ialah pemindahan data peribadi ke luar negara: majikan menyediakan dan memfailkan dokumen penilaian impak bagi pemindahan data peribadi ke luar negara dan, jika dikehendaki, dokumen penilaian impak pemprosesan. Katlist memberikan maklumat yang diperlukan dalam tempoh 15 hari dari tarikh permintaan majikan (identiti Katlist, subpemproses, tempat pemprosesan, kategori data dan perlindungan). Katlist melaporkan pelanggaran data di bawah fasal pelanggaran data supaya majikan dapat memberitahu pihak berkuasa yang berkenaan dalam tempoh 72 jam.
Sejarah versi
- 2026-11-1414 Nov 2026Versi yang berkuat kuasa
Ada soalan tentang data atau perjanjian?
Tulis kepada kami. Kami menjawab dalam bahasa Inggeris sahaja.
[email protected]